Die Rauminstallation “Elastic Kin” zeigt eine Gruppe von Textilobjekten - Gefüge -, die aus weggeworfenen Kleidungsstücken bestehen. Sie existieren sowohl als Individuen als auch als Gruppe. Die Kleidungsstücke, die in den Straße von K. gefunden wurden und von Anderen in anderen Kontext hergestellt worden sind, kehren ihren ursprünglichen Zweck um, indem sie zu eigenen Körpern werden, die unabhängig von menschlichen Körpern sind. Jede Oberfläche ist wie eine geheime Landkarte, die Spuren anonymer Hände enthält, die an den Textilien gearbeitet haben.
Der Sound der Installation ist ein Echo - fast verschwundener, kollektiver Erinnerungen an vergangene Momente und Orte.
“Elastic Kin” versucht, eine weit verbreitete Verwandtschaft darzustellen, die durch unsichtbare, lose und elastische Fäden imaginiert wird, die ein internationales System von Lieferketten, Arbeiter*Innen und Konsument*Innen, Trendprognosen und unvorhersehbarem Zeitgeist, Massenproduktion und meditativer Handarbeit abbilden. Welche Spuren dieser Kontexte enthalten die Kleidungsstücke?
Das Video zeigt eine performative Intervention im öffentlichen Raum. Es zeigt die Gefüge, die eine neue Existenz außerhalb ihrer Produktions- und Vermarktungskontexte führen: Sie kehren in ein Einkaufszentrum zurück, animiert von den Menschen, die sie einst bekleideten.
The spatial installation “Elastic Kin” shows a group of textile objects – Gefüge – that were assembled from discarded and abandoned garments. They exist as individuals as well as a kin. Assembled from used garments, found in the streets of K., produced by others in other contexts, they invert their original purpose by becoming bodies of their own, no longer dependent on being activated by a human body. The surface of every Gefüge is like a secret map, containing traces of anonymous hands working on them.
The sound in the installation is an echo of almost vanished collective memories of past moments and places. “Elastic Kin” attempts to depict a widespread kinship, that is imagined through invisible, loose and elastic threads mapping an international system of supply chains, workers and consumers, trend forecast and unpredictable zeitgeist, mass production and meditative handcraft. Which traces of these contexts do the garments contain?
The video shows a performative intervention in pub- lic space. It shows the Gefüge leading a new existence outside their production and marketing contexts: They return to the shopping mall, animated by the people, they once used to dress.
Die neunjährige Moni erlebt auf dem Aussiedlerhof ihrer Familie den schmerzhaften Prozess des Erwachsenwerdens. Während eines Wochenendes trifft sich dort der Freundeskreis der Eltern, und die Kinder entwickeln eine eigene, teils brutale Gruppendynamik. Monis Anziehung zur Freundin ihrer älteren Schwester und ihre Zweifel an der Vaterschaft bilden ein emotionales Grundrauschen für ein Wochenende, das sich wie eine Ewigkeit anfühlt und den Verlust kindlicher Unschuld markiert.
Medien-Beschreibung (en)
Title: Unterrotenstein
Director: Sophia Schiller
Year: 2022
Duration: 25 minutes
Genre: Short film
Language: German (English subtitles)
Country of Production: Germany
Nine-year-old Moni experiences the painful process of growing up during a weekend gathering at her family’s rural homestead, which becomes a meeting point for her parents’ friends. The children form an intense, sometimes harsh dynamic of their own. Moni’s attraction to her older sister’s friend and her growing doubts about her father’s identity create an emotional undercurrent in a weekend that feels stretched beyond time, marking the loss of childhood innocence.
Eine Trophäe, die ein Gefüge aus wirtschaftlichen Barrieren, kulturellen Hierarchien und neoliberalen Werten bezeichnet, wird nicht zum Symbol von Leistung, sondern von Ausgrenzung.
Medien-Beschreibung (en)
A trophy, which refers to a system that, by intertwining economic barriers, cultural hierarchies, and neoliberal values, turns the trophy into a symbol not of achievement, but of exclusion.
Eine Trophäe, die ein Gefüge aus wirtschaftlichen Barrieren, kulturellen Hierarchien und neoliberalen Werten bezeichnet, wird nicht zum Symbol von Leistung, sondern von Ausgrenzung.
Medien-Beschreibung (en)
A trophy, which refers to a system that, by intertwining economic barriers, cultural hierarchies, and neoliberal values, turns the trophy into a symbol not of achievement, but of exclusion.
Eine Trophäe, die ein Gefüge aus wirtschaftlichen Barrieren, kulturellen Hierarchien und neoliberalen Werten bezeichnet, wird nicht zum Symbol von Leistung, sondern von Ausgrenzung.
Medien-Beschreibung (en)
A trophy, which refers to a system that, by intertwining economic barriers, cultural hierarchies, and neoliberal values, turns the trophy into a symbol not of achievement, but of exclusion.