(Trailer)
Titel: EINE MASCHINE FLIEGT IN DIE LUFT
Regie: Minh Anh Nguyễn
Jahr: 2024
Länge: 50 Minuten
Genre: Tragikomödie
Sprache: Deutsch
Produktionsland: Deutschland
Trailerlänge: 01.22
Herr Seins ist Klassenbester an einer Butler-Akademie und erfüllt die hohen Erwartungen mit außergewöhnlicher Leistung, während viele seiner Mitschüler*innen am Konkurrenzdruck scheitern. Doch hinter der strengen Ordnung der Institution offenbart sich zunehmend ein unaussprechliches Grauen. Als die verborgenen Strukturen sichtbar werden, gerät Seins’ perfekt geordnete Welt aus den Fugen und beginnt langsam zu zerbrechen
(Trailer)
Title: EINE MASCHINE FLIEGT IN DIE LUFT
Director: Minh Anh Nguyễn
Year: 2024
Duration: 50 minutes
Genre: Tragicomedy
Language: German
Country of Production: Germany
Trailer Length: 01.22
Mr. Seins is top of his class at a butler academy, excelling under extreme pressure while many of his peers fail under the director’s strict demands and constant competition. Yet behind the rigid structure of the academy, an unspeakable horror begins to emerge. As hidden cracks appear in the system, Seins’ perfectly ordered world gradually collapses, forcing him to confront a reality that no longer fits within the rules he has been taught to obey.
(Trailer)
Titel: SO MUCH WATER, SO CLOSE TO HOME
Regie: Minh Anh Nguyễn
Jahr: 2026
Länge: 45 Minuten
Genre: Essayfilm
Sprache: Deutsch, Vietnamesisch
Produktionsland: Deutschland
Trailerlänge: 02.15
In diesem Essayfilm setzt sich Minh Anh Nguyễn mit ihrem in der Kindheit erlebten sexuellen Missbrauch auseinander. Durch intime Reflexionen, Gespräche mit ihrer Mutter sowie eine Verbindung aus Fiktion, Archivmaterial und Dokumentation versucht sie, dem Unsagbaren eine Sprache zu geben. Der Film wird zu einer fragilen Suche nach Ausdruck, Identität und Verarbeitung und zeigt, wie filmische Praxis helfen kann, sich dem Trauma der Vergangenheit zu stellen und das Selbst zurückzugewinnen.
(Trailer)
Title: SO MUCH WATER, SO CLOSE TO HOME
Director: Minh Anh Nguyễn
Year: 2026
Duration: 45 minutes
Genre: Essay film
Language: German, Vietnamese
Country of Production: Germany
Trailer Length: 02.15
In this essay film, the filmmaker Minh Anh Nguyễn confronts her childhood experience of sexual abuse. Through intimate reflection, conversations with her mother, and a blend of fiction, archive, and documentary material, she attempts to give form to what has long remained unspoken. The film becomes a fragile search for language, identity, and healing, exploring how cinematic practice can help reclaim a sense of self while facing the trauma of the past.
Thuận und Thúy, ehemalige vietnamesische Vertragsarbeiter*innen der DDR, betreiben seit über 20 Jahren ein Restaurant in Nordrhein-Westfalen. Nach der Arbeit verbindet sich Thuận per Livestream mit der Welt, während Thúy Familie und Geschäft zusammenhält. Ihre in Deutschland geborenen Töchter suchen nach einem eigenen Zugang zur Familiengeschichte. Alte Fotos aus Wohnheimen und Fabriken tauchen auf und zeigen, wie aus einem befristeten Aufenthalt ein Lebensmittelpunkt wurde.
(Trailer)
Title: UNCLE THUẬN
Director: Minh Anh Nguyễn
Year: 2026
Duration: 60 minutes
Genre: Documentary film
Language: German, Vietnamese
Country of Production: Germany
Trailer Length: 01.50
Thuận and Thúy, former Vietnamese contract workers in the GDR, have run a restaurant in North Rhine-Westphalia for over 20 years. After work, Thuận connects with the world through livestreaming, while Thúy holds together family and business. Their daughters, born in Germany, search for their own link to family history. Old photos from dormitories and factories surface, revealing how a temporary stay became a lifelong home shaped by work, routine, and the decision to remain.
Als Kind wurde Minh Anh Nguyễn sexuell missbraucht. Mit ihrem 47-minütigen Essayfilm versucht sie, diesen schwierigen Teil ihres Lebens in Worte zu fassen, das Unsagbare auszusprechen und durch die Reflexion und Projektion der filmischen Praxis ein Gefühl für das eigene Selbst zurückzugewinnen. Die Filmemacherin offenbart dabei intime Gespräche mit ihrer Mutter und versucht, den schmerzhaften Prozess zu bewältigen, dieses Trauma an die Öffentlichkeit zu bringen. Mit einer zerbrechlichen Intimität bewegt sich der Film zwischen Fiktion, Archivmaterial und Dokumentation, auf der Suche nach einer Sprache, um das Vergangene auszudrücken und die Zukunft anzunehmen.
Beschreibung (en)
As a child, Minh Anh Nguyễn was sexually abused. Her 47-minute essay film is an attempt to put words to this difficult part of her life, to speak the unspeakable and regain a sense of self through the reflection and projection that the act of filmmaking allows. Her film reveals intimate conversations with her mother and tries to overcome the difficult process of making this trauma public. It navigates through a wounded intimacy between fiction, archive footage and documentary in search of a language to articulate the past and embrace the future.
Was passiert, wenn Individuen in engen, geschlossenen Räumen mit kaum persönlicher, sondern standardisierter, fest verankerter, textilloser Ausstattung leben, in denen sie einer permanenten Überwachung und Kontrolle sowie streng geregelten Tagesabläufen ausgesetzt sind?
Mascha Dilger untersucht die Parameter sanktionierender Räume: Besuche in unterschiedlichen Justizvollzugsanstalten und Interviews mit ehemaligen Inhaftierten werden in der Rauminstallation 7qm - Innen(an)sichten verarbeitet. Realitäten eines vor der Gesellschaft verborgenen und von ihr verdrängten Ortes werden offengelegt.
Die Arbeit beleuchtet, wie aus einem fremdbestimmten, rasterartigen Alltag einer totalen Institution, Versuche der geistigen Flucht und der Selbstbestimmtheit hervorgehen können. Es werden ortsspezifische und subkulturelle Erscheinungsformen betrachtet, die als Überlebensstrategien zu verstehen sind.
Beschreibung (en)
What happens when individuals live in narrow, confined spaces with hardly any personal but standardized, firmly anchored, textile-less furnishings, in which they are exposed to permanent surveillance and control as well as strictly regulated daily routines?
Mascha Dilger investigates the parameters of sanctioning spaces: visits to various prisons and interviews with former inmates are processed in the spatial installation "7qm - Innen(an)sichten". Realities of a place hidden from society are revealed.
The work illuminates how attempts of mental escape and self-determination can emerge from the grid-like everyday life of a total institution. Site-specific and subcultural manifestations are considered, which are to be understood as survival strategies.