Die etwa 30-jährige Leni lebt zurückgezogen und isoliert. Um ihrer Einsamkeit zu entkommen, hackt sie sich in die Computer ihrer Nachbarn und beobachtet heimlich deren Leben. Dabei wird sie Zeugin eines eskalierenden Konflikts zwischen zwei Parteien. Gefangen zwischen Neugier, Machtgefühl und moralischen Zweifeln steht sie vor der Entscheidung, ob sie weiter zusieht oder eingreift und sich den Konsequenzen ihres Handelns stellt.
Medien-Beschreibung (en)
Title: Risk Reality
Director: Rebekka Scheib
Year: 2023
Genre: Short film
Language: German
Country of Production: Germany
Leni, a woman in her thirties, lives a withdrawn and lonely life. To escape her isolation, she hacks into her neighbors’ computers and secretly observes their lives. From a distance, she witnesses an escalating conflict between two parties. Torn between curiosity, a sense of power, and moral doubt, she must decide whether to remain a passive observer or intervene, confronting the ethical consequences of her actions.
„Sekret“ ist eine Performance in einer Bar, in der ein geheimnisvolles Trio das Publikum in ein Universum der Tränen einlädt. Inspiriert von einem Nachtfalter, der sich von Tränen ernährt, wird emotionales Weinen als menschliches Phänomen erforscht. Durch Erzählungen, Musik und gemeinsame Rituale entsteht eine intime Auseinandersetzung mit Emotion, Verletzlichkeit und den gesellschaftlichen Bedeutungen von Tränen in der Gegenwart.
Medien-Beschreibung (en)
Director: Wiebke Mueller
Year: 2024
Duration: 20.12.2024 & 21.12.2024
Genre: Performance
Language: German
Country of Production: Germany
“Sekret” is a performative experience set in a bar, where a mysterious trio invites the audience into a universe shaped by tears. Inspired by a moth that once fed on the tears of birds, the performers explore emotional tears as a unique human phenomenon. Through storytelling, music, and shared rituals, the audience becomes part of an intimate reflection on emotion, vulnerability, and the social meanings of crying in contemporary culture.
Titel: SO MUCH WATER, SO CLOSE TO HOME
Regie: Minh Anh Nguyễn
Jahr: 2026
Länge: 45 Minuten
Genre: Essayfilm
Sprache: Deutsch, Vietnamesisch
Produktionsland: Deutschland
In diesem Essayfilm setzt sich Minh Anh Nguyễn mit ihrem in der Kindheit erlebten sexuellen Missbrauch auseinander. Durch intime Reflexionen, Gespräche mit ihrer Mutter sowie eine Verbindung aus Fiktion, Archivmaterial und Dokumentation versucht sie, dem Unsagbaren eine Sprache zu geben. Der Film wird zu einer fragilen Suche nach Ausdruck, Identität und Verarbeitung und zeigt, wie filmische Praxis helfen kann, sich dem Trauma der Vergangenheit zu stellen und das Selbst zurückzugewinnen.
Medien-Beschreibung (en)
Title: SO MUCH WATER, SO CLOSE TO HOME
Director: Minh Anh Nguyễn
Year: 2026
Duration: 45 minutes
Genre: Essay film
Language: German, Vietnamese
Country of Production: Germany
In this essay film, the filmmaker Minh Anh Nguyễn confronts her childhood experience of sexual abuse. Through intimate reflection, conversations with her mother, and a blend of fiction, archive, and documentary material, she attempts to give form to what has long remained unspoken. The film becomes a fragile search for language, identity, and healing, exploring how cinematic practice can help reclaim a sense of self while facing the trauma of the past.
Titel: Strangers In The Night
Regie: Isabel Winter, Alexander Thelen
Jahr: 2026
Länge: 60 Minuten
Genre: Dokumentarfilm
Sprache: Deutsch
Produktionsland: Deutschland
„Strangers In The Night“ begleitet Alex und Isabel, zwei Menschen Ende zwanzig, auf ihrer Reise zu ihren Vätern, deren Beziehungen von Abwesenheit und Distanz geprägt sind. Zwischen der Eifel und München kehren sie an vertraute Orte zurück und filmen sich gegenseitig, ihre Väter und deren Lebensräume mit MiniDV-Kameras. Dabei wird die Kamera zugleich zu einem heilenden Werkzeug und einem Instrument der Macht, während sie versuchen, offene Fragen zu beantworten.
Medien-Beschreibung (en)
Title: Strangers In The Night
Directors: Isabel Winter, Alexander Thelen
Year: 2026
Duration: 60 minutes
Genre: Documentary film
Language: German
Country of Production: Germany
“Strangers In The Night” follows Alex and Isabel, two people in their late twenties, on a journey to reconnect with their fathers, whose relationships have been shaped by absence and distance. Traveling between the Eifel region and Munich, they revisit familiar places and film each other, their fathers, and associated locations using MiniDV cameras. The camera becomes both a healing tool and an instrument of power as they seek answers to unresolved questions.
Titel: TO CUT A LONG STORY SHORT
Regie: Minh Anh Nguyễn
Jahr: 2021
Länge: 71 Minuten
Genre: Tragikomödie
Sprache: Deutsch
Produktionsland: Deutschland
Eine surreale Tragikomödie, in der sich verschiedene Begegnungen wie lose Fragmente verschobener Geschichten entfalten. Eine zurückhaltende Brünette trifft auf einen charismatischen Macho, ein Fisch hat Angst vor dem Meer, Liebende sprechen auf der Tanzfläche wie aus einem Mund, und Fremde bringen fragile Beziehungen ins Wanken. Während ein Nachtportier heimlich tanzt und eine Kellnerin anbetet, geraten alle Figuren in immer neue, unerwartete Richtungen.
Medien-Beschreibung (en)
Title: TO CUT A LONG STORY SHORT
Director: Minh Anh Nguyễn
Year: 2021
Duration: 71 minutes
Genre: Tragicomedy
Language: German
Country of Production: Germany
A surreal tragicomedy in which a series of encounters unfold like fragments of shifting stories. A reserved brunette meets a charismatic macho, a fish fears the sea, lovers speak in unison on a dance floor, and strangers disrupt fragile connections. A night porter dances secretly in a hotel restroom while longing for a waitress he observes from afar. As different figures cross paths, reality bends and everyone is carried into unexpected directions.
Importiert am
20.04.2026
Übergeordnete Sets
0
Trailer - Manchmal ist Schmerz ganz leise -Installation
Name that can easily go onto 2 lines
Author that can easily go onto 2 lines as well
Titel
Trailer - Manchmal ist Schmerz ganz leise -Installation
Trailer der immersiven Installation "Manchmal ist Schmerz ganz leise".
Medien-Beschreibung (en)
Trailer for the immersive installation “Sometimes pain is very quiet”.
Alternativ-Text (de)
Ein kurzer Trailer, der die Installation in ihrer Uraufführung zeigt. Projektionen von Fotogrammen, Menschen, die auf der Sitzinsel liegen und entspannt lauschen und schauen.
Alternativ-Text (en)
A short trailer showing the installation in its premiere. Projections of photograms, people lying on the seating island, listening and watching in a relaxed manner.
Die neunjährige Moni erlebt auf dem Aussiedlerhof ihrer Familie den schmerzhaften Prozess des Erwachsenwerdens. Während eines Wochenendes trifft sich dort der Freundeskreis der Eltern, und die Kinder entwickeln eine eigene, teils brutale Gruppendynamik. Monis Anziehung zur Freundin ihrer älteren Schwester und ihre Zweifel an der Vaterschaft bilden ein emotionales Grundrauschen für ein Wochenende, das sich wie eine Ewigkeit anfühlt und den Verlust kindlicher Unschuld markiert.
Medien-Beschreibung (en)
Title: Unterrotenstein
Director: Sophia Schiller
Year: 2022
Duration: 25 minutes
Genre: Short film
Language: German (English subtitles)
Country of Production: Germany
Nine-year-old Moni experiences the painful process of growing up during a weekend gathering at her family’s rural homestead, which becomes a meeting point for her parents’ friends. The children form an intense, sometimes harsh dynamic of their own. Moni’s attraction to her older sister’s friend and her growing doubts about her father’s identity create an emotional undercurrent in a weekend that feels stretched beyond time, marking the loss of childhood innocence.
Titel: zu früh, schon traurig
Regie: Till Gombert
Jahr: 2022
Länge: 21 Minuten
Genre: Kurzfilm
Sprache: Deutsch
Produktionsland: Deutschland
Ein junger Erwachsener begleitet seine Mutter in deren Heimatstadt zur Beerdigung eines entfernten Verwandten. Ein Missverständnis während der Trauerfeier legt komplexe familiäre Verflechtungen offen und zeigt zugleich die Unsicherheit im Umgang mit Tod und Abschied. Der Film inszeniert mit minutiöser Genauigkeit eine missglückte Beerdigung und verzichtet dabei auf gesellschaftliche oder religiöse Wertung. Im Mittelpunkt stehen menschliche Fehlbarkeit und die stille Kraft des Gemeinsamen.
Medien-Beschreibung (en)
Title: zu früh, schon traurig
Director: Till Gombert
Year: 2022
Duration: 21 minutes
Genre: Short film
Language: German
Country of Production: Germany
A young adult accompanies his mother back to her hometown for the funeral of a distant relative. A mix-up during the ceremony reveals complex family relations and a shared discomfort with death and passing. The film observes a failed funeral with careful precision, focusing on human fallibility while also highlighting the quiet, empathetic strength that can emerge within collective experiences of grief and togetherness.