Ursprünglich Teil des sog. „Village-Scene-Tests“ ist dieses Holzmodell einer Dorfkirche eine Art physisches Echo aus der im Raum zu sehenden Videoarbeit. Gleichzeitig dient es mit seiner kleinen „Nase“ zum aufhängen des Readers zu meiner Performance.
Beschreibung (en)
Originally part of the so-called “Village Scene Test”, this wooden model of a village church is a kind of physical echo of the video work to be seen in the room. At the same time, with its small “nose”, it serves to hang up the reader for my performance.
„BACKUP“ spielt nach dem Kollaps der Sonne. Die Menschheit hat nur noch wenige Minuten, bevor die Erde ausgelöscht wird. Die letzten Überlebenden fliehen in die Dream Machine, in der Zeit zu Tausenden Jahren gedehnt wird. Lena und David sind dort als Teenager angekommen und warten seitdem ohne zu altern. In dieser künstlichen Unendlichkeit stellen sie sich die Frage, was noch Bedeutung hat, wenn das Ende ohnehin unausweichlich ist.
Medien-Beschreibung (en)
Title: BACKUP
Director: Gerrit Kuge
Year: 2022
Duration: 29:28 minutes
Genre: Short film
Language: German
Country of Production: Germany
“BACKUP” takes place after the sun has collapsed and humanity has only minutes left before Earth is destroyed. The last survivors escape into the Dream Machine, where time is stretched into thousands of years. Lena and David, who entered as teenagers, have not aged and continue waiting within this artificial reality. As eternity unfolds inside the final moments, they question what truly matters when everything is inevitably coming to an end.
Das Werk stützt sich auf Theodor Rehbocks Buch von 1898, "Deutsch Südwestafrika. Seine wirtschaftliche Erschließung unter besonderer Berücksichtigung der Nutzbarmachung des Wassers", um die durch die Wissenschaft gerechtfertigte Ausbeutung zu untersuchen. Es verweist auch auf die Regulierung des Rheinflussbettes und die Standardisierung von Sprachen als weitere Folgen des "aufgeklärten Kolonialismus". Die Videoinstallation untersucht die Erzählungen wissenschaftlicher Erkundungen während der Kolonialzeit, eingebettet in einen futuristischen Kontext.
Beschreibung (en)
The work draws on Theodor Rehbock's 1898 book, "Deutsch Südwestafrika. Seine wirtschaftliche Erschließung unter besonderer Berücksichtigung der Nutzbarmachung des Wassers" ("German South West Africa: Its Economic Development with Special Consideration of the Utilization of Water") to examine the exploitation justified by science. It also references the regulation of the Rhine riverbed and the standardization of languages as further consequences of "enlightened colonialism." The video installation explores the narratives of scientific explorations during the colonial era, embedded in a futuristic context.