Die durch einen räumlichen Audiowalk ergänzte Installation untersucht die Beziehung zwischen Menschen und Städten aus der Perspektive der Zeit. Sie erforscht, wie sich beide kontinuierlich verändern und wie sich die Zeitlinien von Individuen und Städten gelegentlich überschneiden, bevor sie sich wieder voneinander entfernen.
Die Ausstellung stellt zwei parallele Erzählungen gegenüber: die Veränderung einer Stadt und die persönlichen Geschichten von Menschen, die sich durch verschiedene Lebensphasen entfalten. Diese beiden Ebenen werden sowohl räumlich als auch klanglich erfahrbar.
Durch Interviews, persönliche Fotografien, Archivfotografien, Tonaufnahmen und transparente räumliche Schichten bewegt sich die Besucherin bzw. der Besucher gleichzeitig durch die Geschichte einer Stadt und den Lebensweg eines Menschen und erlebt dabei, wie Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft kontinuierlich ineinander übergehen. Matthias Mansens Holzschnittserie Potsdamer Strasse erscheint als konkretes Beispiel für diese Beziehung: Sie bewahrt einen einzelnen Moment der Begegnung zwischen einem Künstler und einer sich ständig verändernden Stadt.
The installation, complemented by a spatial audio walk. Explores the relationship between people and cities from the perspective of time.
It examines how both are constantly changing, and how the timelines of individuals and cities occasionally intersect before moving apart again. The exhibition presents two parallel narratives: the transformation of a city and the personal stories of individuals unfolding through different stages of life. These two dimensions are experienced through both space and sound. Through interviews, personal photographs, archival photographs, sound, and transparent spatial layers, visitors move simultaneously through the history of a city and the trajectory of a human life, experiencing how past, present, and future continuously merge into one another.
Matthias Mansen’s Potsdamer Strasse woodcut series serves as a concrete example of this relationship, preserving a single moment of encounter between an artist and a constantly changing city.
Im Gespräch mit Künstler, Matthias Mansen ging es unter anderem um seine Erinnerungen und persönlichen Verbindungen zur Potsdamer Straße in Berlin sowie um die Motivation, die ihn dazu bewegt hat, eine Serie von Holzschnitten über diese Straße zu entwickeln.
Darüber hinaus sprach er über seine persönlichen und künstlerischen Beziehungen zu anderen Städten, in denen er gelebt und gearbeitet hat. Seine Geschichten und persönlichen Perspektiven verbinden die Inhalte der Ausstellung auf besondere Weise und schaffen einen klaren roten Faden für die Interpretation und das Verständnis der von mir gesammelten und präsentierten Materialien.
Das Interviewvideo habe ich mit einem von mir erstellten Video zusammengeschnitten, in dem ich aus einem Bus heraus dokumentiere, wie diese Berliner Straße heute aussieht.
Medien-Beschreibung (en)
In the interview with an artist, Matthias Mansen, I asked him about his memories and personal connections to Potsdamer Straße in Berlin, as well as about the motivation that led him to create a series of woodcuts depicting the street. We also discussed his personal and artistic connections to other cities where he has lived and worked.
His stories and personal perspectives connect the themes of the exhibition in a meaningful way, providing a clear thread for interpreting and understanding the materials I have collected and presented in the exhibition.
I edited the interview video together with a video I created, in which I document from a bus how this Berlin street looks today.
Ich habe verschiedene Theorien dazu untersucht, nach welchen Mustern sich Städte und Menschen verändern und welche typischen Phasen sie im Laufe ihres Lebens durchlaufen. Auf dieser Grundlage habe ich sieben verschiedene Lebensphasen entwickelt, die sich sowohl auf die Berliner Potsdamer Straße als auch auf das menschliche Leben im Allgemeinen beziehen lassen.
Während die Besucher visuell Archivfotografien der Potsdamer Straße betrachten konnten, konnten sie über Kopfhörer parallel dazu die entstandenen Audioaufnahmen hören. Auf diese Weise konnten sie Zeit und Raum gleichzeitig auf zwei unterschiedlichen Ebenen erleben.
Für die Audioarbeiten habe ich Interviews mit Freund geführt. Mein Ziel war es, alltägliche, ganz unterschiedliche Menschen einzubeziehen, die jeweils einer der sieben definierten Lebensphasen zugeordnet werden können. In den Interviews habe ich sie vor allem nach ihren emotionalen Erfahrungen und ihrem persönlichen Erleben innerhalb dieser Lebensphase gefragt.
Auf Grundlage der Interviews habe ich die Antworten anschließend in poetischere Texte übertragen. Das von mir entwickelte Skript wird schließlich von einer Schauspielerin, Stefani Matkovic dargestellt.
Medien-Beschreibung (en)
I researched various theories about the patterns through which cities and people change, and the typical stages they go through over the course of their lives.
Based on this research, I developed seven different stages that can be applied both to Berlin’s Potsdamer Straße and to human life in general.
While visitors could visually explore archival photographs of Potsdamer Straße, they could simultaneously listen to the accompanying audio pieces through headphones. In this way, they experienced time and space simultaneously on two different levels.
For the audio works, I conducted interviews with friends. My aim was to include ordinary, everyday people, each representing one of the seven different stages of life. During the interviews, I asked them primarily about their emotional experiences and how they personally experienced the particular stage of life they were in.
Based on these interviews, I then transformed their stories into more poetic texts. The script I developed is ultimately performed and brought to life by an actress, Stefani Matkovic.