Eine Trophäe, die ein Gefüge aus wirtschaftlichen Barrieren, kulturellen Hierarchien und neoliberalen Werten bezeichnet, wird nicht zum Symbol von Leistung, sondern von Ausgrenzung.
Medien-Beschreibung (en)
A trophy, which refers to a system that, by intertwining economic barriers, cultural hierarchies, and neoliberal values, turns the trophy into a symbol not of achievement, but of exclusion.
Eine Trophäe, die ein Gefüge aus wirtschaftlichen Barrieren, kulturellen Hierarchien und neoliberalen Werten bezeichnet, wird nicht zum Symbol von Leistung, sondern von Ausgrenzung.
Medien-Beschreibung (en)
A trophy, which refers to a system that, by intertwining economic barriers, cultural hierarchies, and neoliberal values, turns the trophy into a symbol not of achievement, but of exclusion.
Eine Trophäe, die ein Gefüge aus wirtschaftlichen Barrieren, kulturellen Hierarchien und neoliberalen Werten bezeichnet, wird nicht zum Symbol von Leistung, sondern von Ausgrenzung.
Medien-Beschreibung (en)
A trophy, which refers to a system that, by intertwining economic barriers, cultural hierarchies, and neoliberal values, turns the trophy into a symbol not of achievement, but of exclusion.
Ansicht 3: Zugang zum „Rumpf des Schiffs“ über eine Luke im Boden des Architekturschaufensters. Im Keller konnte die Perspektive der Crew über eine Soundinstallation erlebt werden.
Medien-Beschreibung (en)
Exhibition view 3: Entrance to the "Hull of the Ship" through a hatch in the floor. The basement installation presented the crew's perspective through sound.
Ansicht 2: Dokumentation des „Rumpfs des Schiffs“ im Keller des Architekturschaufensters. Die Installation thematisierte die verborgenen Arbeits- und Lebensbereiche der Crew und vermittelte deren Perspektive über eine Soundinstallation.
Medien-Beschreibung (en)
Exhibition view 2: Documentation of the "Hull of the Ship" installation in the basement of the Architekturschaufenster.
Ansicht 1: Der im Keller installierte „Rumpf des Schiffs“ machte den logistischen und infrastrukturellen Bereich eines Kreuzfahrtschiffs erfahrbar. Über eine Soundinstallation wurde die Perspektive der Crew vermittelt.
Medien-Beschreibung (en)
Exhibition view 1: The "Hull of the Ship" installation in the basement explored the hidden logistical and infrastructural spaces of a cruise ship through a sound installation from the crew's perspective.
Ansicht 1: Barinstallation als ästhetisches Fragment. Sie greift typische Gestaltungselemente von Kreuzfahrtschiffen auf, darunter Kronleuchter, chromartige Oberflächen, runde und geschwungene Formen sowie einen vollständig mit Teppich ausgelegten Boden.
Medien-Beschreibung (en)
Exhibition view 1: Bar installation as an aesthetic fragment, featuring characteristic elements of cruise ship interiors such as chandeliers, chrome-like surfaces, curved forms, and carpeted flooring.
Ansicht 1: Schirmlampen als Verweis auf Urlaubsästhetik und Inszenierung. Die an Fotoblitze oder Sonnenreflektoren erinnernden Schirme fungieren als Leuchten und thematisieren Selbstdarstellung sowie Oberflächlichkeit.
Medien-Beschreibung (en)
Exhibition view 1: Lamp installation referencing holiday aesthetics and self-staging through umbrella-shaped lights reminiscent of camera flashes or sun reflectors.
Ansicht 3: Liegestühle der Hörspielinstallation als Ort des konzentrierten Hörens und der körperlichen Annäherung an die Perspektive eines Kreuzfahrtgastes.
Medien-Beschreibung (en)
Exhibition view 3: Deck chairs of the sound installation, providing a space for focused listening and immersion.
Ansicht 2: Liegestühle der Hörspielinstallation, die den Besucher*innen eine immersive Annäherung an die Perspektive eines Kreuzfahrtgastes ermöglichten.
Medien-Beschreibung (en)
Exhibition view 2: Another view of the deck chairs forming part of the immersive sound installation.