Im Gespräch mit Künstler, Matthias Mansen ging es unter anderem um seine Erinnerungen und persönlichen Verbindungen zur Potsdamer Straße in Berlin sowie um die Motivation, die ihn dazu bewegt hat, eine Serie von Holzschnitten über diese Straße zu entwickeln.
Darüber hinaus sprach er über seine persönlichen und künstlerischen Beziehungen zu anderen Städten, in denen er gelebt und gearbeitet hat. Seine Geschichten und persönlichen Perspektiven verbinden die Inhalte der Ausstellung auf besondere Weise und schaffen einen klaren roten Faden für die Interpretation und das Verständnis der von mir gesammelten und präsentierten Materialien.
Das Interviewvideo habe ich mit einem von mir erstellten Video zusammengeschnitten, in dem ich aus einem Bus heraus dokumentiere, wie diese Berliner Straße heute aussieht.
Medien-Beschreibung (en)
In the interview with an artist, Matthias Mansen, I asked him about his memories and personal connections to Potsdamer Straße in Berlin, as well as about the motivation that led him to create a series of woodcuts depicting the street. We also discussed his personal and artistic connections to other cities where he has lived and worked.
His stories and personal perspectives connect the themes of the exhibition in a meaningful way, providing a clear thread for interpreting and understanding the materials I have collected and presented in the exhibition.
I edited the interview video together with a video I created, in which I document from a bus how this Berlin street looks today.
Über das gesamte Bild der Schriftzug „Voices“ in grün. Am unteren Bildrand steht klein, in heller Schrift: „Stimmen“. Im Hintergrund der Ausschnitt einer Fotografie. Darauf zu sehen ist eine weiße Wand, weiße Kacheln und ein weißes Tuch, das etwas verdeckt.
Alternativ-Text (en)
The words “Voices” in green across the entire picture. At the bottom of the picture, in small, light-colored letters, it says: “Voices”. In the background is a detail of a photograph. It shows a white wall, white tiles and a white cloth covering something.
Zu sehen sind mittig drei helle Umrissformen. Am unteren Bildrand ist eine wolkenähnliche Form, rechts daneben steht auf Englisch "war nie da". Der Hintergrund ist beige und es sind nur unklare Umrisse zu erkennen.
Alternativ-Text (en)
Three bright outlines can be seen in the center. At the lower edge of the picture is a light cloud-like shape, to the right of which is written “was never there”. The background is beige and only vague outlines can be seen.
Zu sehen ist ein Ausschnitt eines mittelalterlichen Gemäldes der heiligen Veronika. Die weiblich gelesene Person hält ein weißes Tuch vor sich, darauf ist ein Gesicht zu sehen. Es ist überblendet mit dem selben Ausschnitt. Auf diesem ist jedoch ein anderes Gesicht auf dem Tuch abgebildet. Mittig im Bild steht auf Englisch der Text „hier bin ich“.
Alternativ-Text (en)
A section of a medieval painting of St. Veronica can be seen. The female figure is holding a white cloth in front of her with a face on it. It is superimposed on the same detail. However, a different face is depicted on the cloth. In the center of the picture is the text “here I am” in English.
Videostill: Dunkler verschwommener Hintergrund. In der Mitte des Bildes steht in lachsfarbener Schrift: „sticky like a lie or the embellishment of a story.“ Am Bildrand unten steht in heller Schrift: „klebrig wie eine Lüge oder die Ausschmückung einer Geschichte.“
Alternativ-Text (en)
Video still: dark, blurred background. In the middle of the picture, in salmon-colored lettering, it says: “sticky like a lie or the embellishment of a story”. At the bottom edge of the picture, in light-colored lettering, it says: “klebrig wie eine Lüge oder die Ausschmückung einer Geschichte.”
Über das gesamte Bild der Schriftzug „Fluid / Images“ in grün. In der Mitte des Bildes steht klein, in lachsfarbener Schrift „no wonder these spirits“. Am unteren Bildrand steht klein, in heller Schrift: „No, you have to take one end!“. Im Hintergrund ein verpixeltes, lachsfarbenes Foto.
Alternativ-Text (en)
The lettering "Fluid / Images" in green across the entire frame. In the middle of the picture is the text “no wonder these spirits”. At the bottom of the picture is the text “No, you have to take one end!” in light lettering. In the background is a pixelated, salmon-colored photo.