Der sogenannte ‚Frosch‘ ist ein Phänomen in der Blechbearbeitung, bei dem durch Verformung Spannung im Material aufgebaut wird. Wirkt man dieser Spannung mit Kraft entgegen, springt das Blech mit einem hörbaren Knacken in die entgegengesetzte Form um. Die Teller-Serie macht sich diesen Effekt zunutze, um eine konkave Wölbung zu erzeugen, die als Teller oder Schale dient.
Medien-Beschreibung (en)
The "Frosch" is a phenomenon in sheet metal processing where tension is created in the material through deformation. By applying force against this tension, the sheet metal "springs" back with an audible snap into an opposite shape. The plate series utilizes this effect to create a concave form that serves as a plate or bowl.
Alternativ-Text (de)
Das Foto zeigt ein verformtes Stahlblechen. Bei der Herstellung wurde ein Phänomen in der Blechbearbeitung genutzt, bei dem durch Verformung Spannung im Material aufgebaut wird. Wirkt man dieser Spannung mit Kraft entgegen, springt das Blech mit einem hörbaren Knacken in die entgegengesetzte Form um.
Alternativ-Text (en)
The photo shows a deformed steel sheet. During production, a phenomenon in sheet metal working was used in which tension is built up in the material through deformation. If this tension is counteracted with force, the sheet springs back into the opposite shape with an audible crack.
Der sogenannte ‚Frosch‘ ist ein Phänomen in der Blechbearbeitung, bei dem durch Verformung Spannung im Material aufgebaut wird. Wirkt man dieser Spannung mit Kraft entgegen, springt das Blech mit einem hörbaren Knacken in die entgegengesetzte Form um. Die Teller-Serie macht sich diesen Effekt zunutze, um eine konkave Wölbung zu erzeugen, die als Teller oder Schale dient.
Medien-Beschreibung (en)
The "Frosch" is a phenomenon in sheet metal processing where tension is created in the material through deformation. By applying force against this tension, the sheet metal "springs" back with an audible snap into an opposite shape. The plate series utilizes this effect to create a concave form that serves as a plate or bowl.
Alternativ-Text (de)
Das Foto zeigt eine Teller-Serie aus aufeinander gestapelten Stahlblechen. Bei der Herstellung wurde ein Phänomen in der Blechbearbeitung genutzt, bei dem durch Verformung Spannung im Material aufgebaut wird. Wirkt man dieser Spannung mit Kraft entgegen, springt das Blech mit einem hörbaren Knacken in die entgegengesetzte Form um.
Alternativ-Text (en)
The photo shows a series of plates made from stacked sheets of steel. During production, a phenomenon in sheet metal working was exploited whereby deformation causes tension to build up in the material. If this tension is counteracted with force, the sheet metal springs back into the opposite shape with an audible crack.
Der Couchtisch veranschaulicht die Technik von ‚Shell‘ in einem größeren Maßstab. Vier Faltungen bilden die Standfüße. Gleichzeitig erzeugen diese Faltungen eine flache, unter Spannung stehende Tischfläche.
Medien-Beschreibung (en)
The coffee table visualizes the technique from “Shell” in a bigger scale. Four folds create feet for the table to stand on. The folds also create a flat tensioned plane on top.
Alternativ-Text (de)
Das Foto zeigt einen Couchtisch aus Stahlblech, hergestellt mit der Technik "Shell". Vier Faltungen bilden die Standfüße. Gleichzeitig erzeugen diese Faltungen eine flache, unter Spannung stehende Tischfläche.
Alternativ-Text (en)
The photo shows a coffee table made of sheet steel, manufactured using the "shell" technique. Four folds form the legs. At the same time, these folds create a flat, tensioned table surface.
Die Akku-Leuchte ‚Shell‘ kann entweder auf ihre Füße oder auf die Seite gestellt werden. Dies lässt dem Nutzer die Wahl zwischen indirektem Raumlicht und einem gezielten Spot. Die Formgebung erinnert spielerisch an kleine Tierwesen. Die Leuchte lässt sich mühelos transportieren und neu platzieren. Im Tragegriff sind Akku und LED integriert, die über einen USB-C-Anschluss aufgeladen werden.
Medien-Beschreibung (en)
The shell battery lamp can be either positioned on its feet or on its side. Leaving the used with the option of passive light or a spotlight. The shape playfully reminds of small animals. It can be easily carried and positioned elsewhere. Inside the carry handle sits a battery and a LED. It can be charged by a USB-C port.
Alternativ-Text (de)
Es sind Akku-Leuchten aus gefaltetem Stahlblech zu sehen. Die Formgebung erinnert spielerisch an kleine Tierwesen.
Alternativ-Text (en)
You can see battery-powered lights made of folded sheet steel. Their shape playfully resembles small animals.