Titel: ONKEL THUẬN
Regie: Minh Anh Nguyễn
Jahr: 2026
Länge: 60 Minuten
Genre: Dokumentarfilm
Sprache: Deutsch, Vietnamesisch
Produktionsland: Deutschland
Thuận und Thúy, ehemalige vietnamesische Vertragsarbeiter*innen der DDR, betreiben seit über 20 Jahren ein Restaurant in Nordrhein-Westfalen. Nach der Arbeit verbindet sich Thuận per Livestream mit der Welt, während Thúy Familie und Geschäft zusammenhält. Ihre in Deutschland geborenen Töchter suchen nach einem eigenen Zugang zur Familiengeschichte. Alte Fotos aus Wohnheimen und Fabriken tauchen auf und zeigen, wie aus einem befristeten Aufenthalt ein Lebensmittelpunkt wurde.
Description of media (en)
Title: UNCLE THUẬN
Director: Minh Anh Nguyễn
Year: 2026
Duration: 60 minutes
Genre: Documentary film
Language: German, Vietnamese
Country of Production: Germany
Thuận and Thúy, former Vietnamese contract workers in the GDR, have run a restaurant in North Rhine-Westphalia for over 20 years. After work, Thuận connects with the world through livestreaming, while Thúy holds together family and business. Their daughters, born in Germany, search for their own link to family history. Old photos from dormitories and factories surface, revealing how a temporary stay became a lifelong home shaped by work, routine, and the decision to remain.
„Ernte“ ist ein dokumentarisches Porträt von Alexander Gross, geboren 1934 in der deutschen Wolgarepublik in Russland. In Form einer Oral History erzählt er von einem Leben zwischen der sibirischen Steppe, Novosibirsk und der Ausreise nach Deutschland in den 1990er Jahren. Der Film beobachtet seinen Alltag und die Gartenarbeit mit seiner Frau. Archivmaterial zeigt familiäre Geschichte, geprägt von Hunger, politischen Umbrüchen und wiederholten Vertreibungen.
Description of media (en)
Title: Ernte / урожай
Director: Pauline Cemeris, Sebastian Schönfeld
Year: 2024
Duration: 26.09 minutes
Genre: Documentary portrait
Language: Russian, German
Country of Production: Germany
“Harvest” is a documentary portrait of Alexander Gross, born in 1934 in the German Volga Republic in Russia. Through oral history, he reflects on a life marked by displacement—from Siberia and Novosibirsk to Germany in the 1990s. The film observes his everyday routines with his wife, focusing on their garden and self-sufficiency. Archival family material reveals experiences of hunger, political change, and forced relocation, shaping his view of life and family.