Titel: TO CUT A LONG STORY SHORT
Regie: Minh Anh Nguyễn
Jahr: 2021
Länge: 71 Minuten
Genre: Tragikomödie
Sprache: Deutsch
Produktionsland: Deutschland
Eine surreale Tragikomödie, in der sich verschiedene Begegnungen wie lose Fragmente verschobener Geschichten entfalten. Eine zurückhaltende Brünette trifft auf einen charismatischen Macho, ein Fisch hat Angst vor dem Meer, Liebende sprechen auf der Tanzfläche wie aus einem Mund, und Fremde bringen fragile Beziehungen ins Wanken. Während ein Nachtportier heimlich tanzt und eine Kellnerin anbetet, geraten alle Figuren in immer neue, unerwartete Richtungen.
Medien-Beschreibung (en)
Title: TO CUT A LONG STORY SHORT
Director: Minh Anh Nguyễn
Year: 2021
Duration: 71 minutes
Genre: Tragicomedy
Language: German
Country of Production: Germany
A surreal tragicomedy in which a series of encounters unfold like fragments of shifting stories. A reserved brunette meets a charismatic macho, a fish fears the sea, lovers speak in unison on a dance floor, and strangers disrupt fragile connections. A night porter dances secretly in a hotel restroom while longing for a waitress he observes from afar. As different figures cross paths, reality bends and everyone is carried into unexpected directions.
Die neunjährige Moni erlebt auf dem Aussiedlerhof ihrer Familie den schmerzhaften Prozess des Erwachsenwerdens. Während eines Wochenendes trifft sich dort der Freundeskreis der Eltern, und die Kinder entwickeln eine eigene, teils brutale Gruppendynamik. Monis Anziehung zur Freundin ihrer älteren Schwester und ihre Zweifel an der Vaterschaft bilden ein emotionales Grundrauschen für ein Wochenende, das sich wie eine Ewigkeit anfühlt und den Verlust kindlicher Unschuld markiert.
Medien-Beschreibung (en)
Title: Unterrotenstein
Director: Sophia Schiller
Year: 2022
Duration: 25 minutes
Genre: Short film
Language: German (English subtitles)
Country of Production: Germany
Nine-year-old Moni experiences the painful process of growing up during a weekend gathering at her family’s rural homestead, which becomes a meeting point for her parents’ friends. The children form an intense, sometimes harsh dynamic of their own. Moni’s attraction to her older sister’s friend and her growing doubts about her father’s identity create an emotional undercurrent in a weekend that feels stretched beyond time, marking the loss of childhood innocence.
Titel: zu früh, schon traurig
Regie: Till Gombert
Jahr: 2022
Länge: 21 Minuten
Genre: Kurzfilm
Sprache: Deutsch
Produktionsland: Deutschland
Ein junger Erwachsener begleitet seine Mutter in deren Heimatstadt zur Beerdigung eines entfernten Verwandten. Ein Missverständnis während der Trauerfeier legt komplexe familiäre Verflechtungen offen und zeigt zugleich die Unsicherheit im Umgang mit Tod und Abschied. Der Film inszeniert mit minutiöser Genauigkeit eine missglückte Beerdigung und verzichtet dabei auf gesellschaftliche oder religiöse Wertung. Im Mittelpunkt stehen menschliche Fehlbarkeit und die stille Kraft des Gemeinsamen.
Medien-Beschreibung (en)
Title: zu früh, schon traurig
Director: Till Gombert
Year: 2022
Duration: 21 minutes
Genre: Short film
Language: German
Country of Production: Germany
A young adult accompanies his mother back to her hometown for the funeral of a distant relative. A mix-up during the ceremony reveals complex family relations and a shared discomfort with death and passing. The film observes a failed funeral with careful precision, focusing on human fallibility while also highlighting the quiet, empathetic strength that can emerge within collective experiences of grief and togetherness.