https://madek.hfg-karlsruhe.de/entries/e2a8b77f-153a-4157-9451-34be8daf3b93
type: MediaEntry
Beschreibung (en): Obscene, nerdy, and from Japan: In many German households, it was forbidden to watch anime on television. This perception of anime mirrors the exoticizing stereotypes projected onto Japan by the (allegedly civilized) West. In her diploma project, Miki Feller addresses anti-Asian racism in Germany by using anime as the medium. She created three video works and showcased them in the exhibition “Versuche zu überschreiben.” Each video tells a story set in Karlsruhe, for example, at the train station, the zoo, and the castle. These videos serve as attempts to describe a predominantly white environment, to position oneself in relation to it, and to distance oneself from it. The videos were created and presented in collaboration with the following people: "Versuche zu überschreiben" with Max Mandery (dramaturgical consultation), Bruno Jacoby (graphics), Leia Walz (exhibition design), Jaya Demmer (textile), Johannes Thimm and Lina Determann (ramp) / "Auf dem Weg zum Bahnhof" with Bruno Jacoby (graphics) / "Prolog: Im Zoo" with Sophia Stadler (storyboard, editing & photos) / "Germania Girl - Konzert im Schloss!" with Max Mandery (dramaturgical consultation), Bruno Jacoby (graphics), Yun-Wen Liu (photos & color grading), Vanessa Bosch (music), Ricarda Fischer (music & sound design), Meret Bhend and Paulina Mimberg (color grading), Luise Peschko (dialog editing) as well as Nele Faust, Alejandra Janus, Melanie Berner, Rita Andrulyte, Nini Lü, Jörg Stegmann, Laura Haak, and Josefine Scheu (voice acting).
Dauer: 1 Min.
Technik/Verfahren/Formate: MP4
Untertitel des Projekts/Werks (de): Ausstellung mit drei Videoarbeiten: Auf dem Weg zum Bahnhof, Prolog: Im Zoo, Germania Girl - Konzert im Schloss!
Untertitel des Projekts/Werks (en): Exhibition with three video works: On the way to the station, Prologue: In the zoo, Germania Girl - Concert in the castle!
Titel (en): Attempts to rewrite
Urheberrechtshinweis: © Miki Feller
Beschreibung: Obszön, nerdy und aus Japan: Anime im Fernsehen zu schauen galt in vielen Haushalten in Deutschland als verrufen. Diese Rezeption von Anime entspricht zugleich den exotisierenden Stereotypen, die der (vorgeblich gesittete) Westen auf Japan projiziert. In ihrer Diplomarbeit nutzt Miki Feller Anime als Medium, um über anti-asiatischen Rassismus zu sprechen. Entstanden sind drei Videoarbeiten, die sie in ihrer Ausstellung „Versuche zu überschreiben“ gezeigt hat. Jedes Video erzählt eine eigene Geschichte, die in Karlsruhe spielt, unter anderem am Bahnhof, am Zoo und am Schloss. Es sind Versuche, eine vorherrschend weiße Umgebung zu beschreiben, sich dazu zu positionieren und davon zu distanzieren. Die Videos wurden in Zusammenarbeit mit folgenden Personen realisiert und ausgestellt: „Versuche zu überschreiben“ mit Max Mandery (Dramaturgische Beratung), Bruno Jacoby (Grafik), Leia Walz (Ausstellungsgestaltung), Jaya Demmer (Textil), Johannes Thimm und Lina Determann (Rampe) / „Auf dem Weg zum Bahnhof“ mit Bruno Jacoby (Grafik) / „Prolog: Im Zoo“ mit Sophia Stadler (Storyboard, Schnitt & Fotos) / „Germania Girl – Konzert im Schloss!“ mit Max Mandery (Dramaturgische Beratung), Bruno Jacoby (Grafik), Yun-Wen Liu (Fotos & Farbkorrektur), Vanessa Bosch (Musik), Ricarda Fischer (Musik & Sounddesign), Meret Bhend und Paulina Mimberg (Farbkorrektur), Luise Peschko (Dialog Editing) sowie Nele Faust, Alejandra Janus, Melanie Berner, Rita Andrulyte, Nini Lü, Jörg Stegmann, Laura Haak und Josefine Scheu (Stimmen).
Datierung: 22.09.2023 - 24.09.2023
Titel: Auf dem Weg zum Bahnhof
Medien-Beschreibung: Das Video "Auf dem Weg zum Bahnhof" handelt von einer Person, die durch die Straßen der Karlsruher Südstadt spaziert und unterwegs immer jünger wird. Sie erreicht den Bahnhofsplatz, an dem sie – nun als Kind - auf etwas oder jemanden wartet, bevor sie wieder umkehrt. Das Video basiert auf einem Text, in dem die Erzählerin sich selbst beschreibt, wie sie zum Bahnhof läuft. "Auf dem Weg zum Bahnhof" wurde im Rahmen der Ausstellung "Versuche zu überschreiben" gezeigt.
Medien-Beschreibung (en): The video "Auf dem Weg zum Bahnhof" depicts a person strolling through the streets of the southern district of Karlsruhe, gradually becoming younger along the way. She arrives at the square in front of the station - now as a child - and waits for something or someone before turning back. The video is based on a text in which the narrator describes to herself how she walks to the station. "Auf dem Weg zum Bahnhof" was shown as part of the exhibition "Versuche zu überschreiben."
Titel des übergeordneten Projekts/Werks: Versuche zu überschreiben

Nele Faust
type: Person

Jörg Stegmann
type: Person

Sophia Stadler
type: Person

Melanie Berner
type: Person

Meret Bhend
type: Person

Charlotte Eifler
type: Person

Nini Lü
type: Person

Yun-Wen Liu
type: Person

Bruno Jacoby
type: Person

Ricarda Fischer
type: Person

Rita Andrulyte
type: Person

Constanze Fischbeck
type: Person

Max Mandery
type: Person

Stadt
type: MetaKey
label: City @en
comment: Du kannst die Liste erweitern, indem du einen neuen Begriff eintippst, "Enter" drückst und abspeicherst. Dein neuer Begriff ist dann Teil der Liste und für alle User wählbar. Achte bitte darauf, sinnvolle Begriffe zu vergeben!
comment: You can expand the list by typing in a new term, pressing "Enter" and saving. Your new term is then included in the list and accessible to all users. Please make sure to assign meaningful terms! @en

Land
type: MetaKey
label: Country @en

Danke an
type: MetaKey

Beschreibung (en)
type: MetaKey
label: Description (en) @en

Dauer
type: MetaKey
label: Duration @en

Technik/Verfahren/Formate
type: MetaKey
label: Technology/production/formats @en

Sprache
type: MetaKey
label: Language @en
comment: Falls du die Liste erweitern möchtest, schreibe bitte eine E-Mail an orc@hfg-karlsruhe.de und nenne die fehlende Sprache(n).
comment: If you would like to add to the list, please send an email to orc@hfg-karlsruhe.de and specify the missing language(s). @en

Ort: Institution
type: MetaKey
label: Location: institution @en

Mitwirkende / weitere Personen
type: MetaKey
label: Contributors / other persons @en

Untertitel des Projekts/Werks (de)
type: MetaKey
label: Subtitle of the project/work (de) @en

Untertitel des Projekts/Werks (en)
type: MetaKey
label: Subtitle of the project/work (en) @en

Titel (en)
type: MetaKey
label: Title (en) @en

Typ des Projekts/Werks
type: MetaKey
label: Type of project / creative work @en

Fachgruppe
type: MetaKey
label: Department @en

Typ der Abschlussarbeit
type: MetaKey
label: Type of graduation project @en

Studiengang
type: MetaKey
label: Program of Study @en
comment: Die Liste der verfügbaren Studiengänge wird redaktionelle verwaltet. Ergänzungswünsche bitte per E-Mail an orc@hfg-karlsruhe.de
comment: The list of available programs is maintained by editors. For any additions, please send an e-mail to orc@hfg-karlsruhe.de @en

Projektleiter/in
type: MetaKey

Semester
type: MetaKey

Film / Video
type: Keyword

Diplomarbeit
type: Keyword

HfG Website
type: Keyword

Rassismus
type: Keyword

Druckerzeugnisse der HfG
type: Keyword

Audiovisuelle Arbeit
type: Keyword

Überschreibung
type: Keyword

Magical Girl
type: Keyword

Kolonialismus
type: Keyword

Zoo
type: Keyword

Repräsentation
type: Keyword

weißer Blick
type: Keyword

Websites der Fachbereiche
type: Keyword

Identität
type: Keyword

Autor/in
type: MetaKey
label: Author @en

Urheberrechtshinweis
type: MetaKey
label: Copyright Notice @en

Beschreibung
type: MetaKey
label: Description @en

Schlagworte
type: MetaKey
label: Keywords @en

Datierung
type: MetaKey
label: Date @en

Titel
type: MetaKey
label: Title @en

Medienersteller/in
type: MetaKey

Medien-Beschreibung
type: MetaKey
label: Description of media @en

Medien-Beschreibung (en)
type: MetaKey
label: Description of media (en) @en

Titel des übergeordneten Projekts/Werks
type: MetaKey
label: Title of the parent project/work @en

Beziehung/Funktion
type: MetaKey
label: Relationship/function @en

Freigabe Nutzung HfG
type: MetaKey
label: Permission usage HfG @en
comment: Diese Angabe sollte wenn möglich die Lizenzangabe lediglich ergänzen oder spezifizieren.
comment: If possible, this entry should only supplement or specify the license information. @en

Leia Morgana Walz
type: Person

TV-HIFI
type: Keyword

Deutsch (deu)
type: Keyword

Deutschland
type: Keyword

Website und Online-Angebote der HfG
type: Keyword

Anime
type: Keyword

Karlsruhe
type: Keyword

Ausstellung
type: Keyword

Diplomarbeit
type: Keyword

Szenografie
type: Keyword

Sommersemester 2023
type: Keyword

Ausstellungsdesign und Szenografie
type: Keyword

Videostill
type: Keyword

Hanne König
type: Person

Miki Feller
type: Person