<?xml version='1.0' encoding='utf-8' ?>
<rdf:RDF xmlns:Keyword='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/keyword/' xmlns:madek='https://madek.hfg-karlsruhe.de/ns#' xmlns:madek_core='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/madek_core:' xmlns:madek_creative_work='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/creative_work:' xmlns:madek_institution='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/institution:' xmlns:madek_media_object='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/media_object:' xmlns:madek_rights='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/rights:' xmlns:rdf='http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#' xmlns:rdfs='http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#'>
<madek:MediaEntry rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/entries/062137b9-895d-4497-94d5-f1fc9c59490b'>
<madek_creative_work:city>
<madek:Keyword rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/keyword/be47acae-7e98-44ab-8944-90215fc463c9'>
<rdfs:label>Karlsruhe</rdfs:label>

</madek:Keyword>

</madek_creative_work:city>

<madek_creative_work:country>
<madek:Keyword rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/keyword/937c0389-2d68-4fae-8c83-70cc74d02d6b'>
<rdfs:label>Deutschland</rdfs:label>

</madek:Keyword>

</madek_creative_work:country>

<madek_creative_work:description_en rdf:datatype='https://madek.hfg-karlsruhe.de/ns#Text'>It is an act of emancipation. The play, which was awarded the Mühlheim Dramatist Prize, tells the story of how the daughter of Polish immigrants and her "chosen sisters" free themselves from the burden of the migration narrative in a rhythmically raging stream of speech and become what they actually always were: Goddesses.

The play "Tragödienbastard" by Ewe Benbenek was technically and artistically developed by students in the winter semester 2021/2022 as part of the seminar 'Das neue Stück' and transformed into a staged reading lasting almost two hours. The project was supervised by Constanze Fischbeck, Anna Haas and Eivind Haugland as well as Sandra Blatterer, who gave exciting impulses for the development of the lighting and stage concept in a one-week lighting workshop.

The staged reading will be followed by a discussion with the author Ewe Benbenek and the participants.</madek_creative_work:description_en>

<madek_creative_work:duration rdf:datatype='https://madek.hfg-karlsruhe.de/ns#Text'>2 Stunden</madek_creative_work:duration>

<madek_creative_work:language>
<madek:Keyword rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/keyword/75f8eab9-2cff-40b1-91ab-68b7cc04f67d'>
<rdfs:label>DE</rdfs:label>

</madek:Keyword>

</madek_creative_work:language>

<madek_creative_work:location rdf:datatype='https://madek.hfg-karlsruhe.de/ns#Text'>neues Entrée</madek_creative_work:location>

<madek_creative_work:location_institution>
<madek:Keyword rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/keyword/2aebfa1f-925b-43fa-83f1-ea29dbb17e14'>
<rdfs:label>Badisches Staatstheater</rdfs:label>

</madek:Keyword>

</madek_creative_work:location_institution>

<madek_creative_work:other_creative_participants>
<madek:Person rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/people/b85c7178-be28-4086-9561-e07da3497d04'>
<rdfs:label>Constanze Fischbeck</rdfs:label>

</madek:Person>

</madek_creative_work:other_creative_participants>

<madek_creative_work:other_institutions>
<madek:Keyword rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/keyword/218faf8d-1d46-4276-be8d-6539836c7682'>
<rdfs:label>Badisches Staatstheater</rdfs:label>

</madek:Keyword>

</madek_creative_work:other_institutions>

<madek_creative_work:type>
<madek:Keyword rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/keyword/4708cd2b-a0c5-49e2-ab21-255a79667d6a'>
<rdfs:label>Aufführung</rdfs:label>

</madek:Keyword>

</madek_creative_work:type>

<madek_institution:field_of_study>
<madek:Keyword rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/keyword/fab34d33-c971-4552-92d0-c6e09a781c74'>
<rdfs:label>Ausstellungsdesign und Szenografie</rdfs:label>

</madek:Keyword>

</madek_institution:field_of_study>

<madek_institution:program_of_study>
<madek:Keyword rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/keyword/d5dd3957-2fdb-4817-af5d-29a9a6ebc49f'>
<rdfs:label>Szenografie</rdfs:label>

</madek:Keyword>

</madek_institution:program_of_study>

<madek_institution:project_leader>
<madek:Person rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/people/652d7b3a-07da-4d17-88f2-04691e5e6447'>
<rdfs:label>Eivind Haugland</rdfs:label>

</madek:Person>

</madek_institution:project_leader>

<madek_institution:semester>
<madek:Keyword rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/keyword/c5c3b95e-6357-4ebb-a961-bae63edc9619'>
<rdfs:label>Wintersemester 2021/2022</rdfs:label>

</madek:Keyword>

</madek_institution:semester>

<madek_institution:vvz>
<madek:Keyword rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/keyword/6749ccba-586b-40ae-b773-3bd1aac98aac'>
<rdfs:label>Das Neue Stück</rdfs:label>

</madek:Keyword>

</madek_institution:vvz>

<madek_core:authors>
<madek:Person rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/people/6a99db35-edbf-477b-b88f-cf0d79aeede8'>
<rdfs:label>Ewe Benbenek</rdfs:label>

</madek:Person>

</madek_core:authors>

<madek_core:copyright_notice rdf:datatype='https://madek.hfg-karlsruhe.de/ns#Text'>Juhee Han</madek_core:copyright_notice>

<madek_core:description rdf:datatype='https://madek.hfg-karlsruhe.de/ns#Text'>Es ist ein Akt der Emanzipation. Das mit dem Mühlheimer Dramatikerpreis gekrönte Stück erzählt in einem rhythmisch tobenden Redestrom davon, wie sich die Tochter polnischer Einwanderer und ihre „chosen sisters“ von der Last des Migrationsnarrativs befreien und zu dem werden, was sie eigentlich immer waren: Göttinnen.

Das Stück “Tragödienbastard” von Ewe Benbenek wurde im Wintersemester 2021/2022 im Rahmen des Seminars ‘Das neue Stück’ von Studierenden technisch und künstlerisch erarbeitet und in eine knapp zweistündige szenische Lesung umgesetzt. Das Projekt wurde von Constanze Fischbeck, Anna Haas und Eivind Haugland betreut sowie von Sandra Blatterer, welche in einem einwöchigen Lichtworkshop spannende Impulse zur Erarbeitung des Licht- und Bühnenkonzepts gab.

Im Anschluss an die szenische Lesung findet ein Nachgespräch mit der Autorin Ewe Benbenek und den Mitwirkenden statt.</madek_core:description>

<madek_core:keywords>
<madek:Keyword rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/keyword/e28f7869-b04f-49db-ba86-7289cee81d8b'>
<rdfs:label>Bühnenbild</rdfs:label>

</madek:Keyword>

</madek_core:keywords>

<madek_core:portrayed_object_date rdf:datatype='https://madek.hfg-karlsruhe.de/ns#TextDate'>26.04.2022</madek_core:portrayed_object_date>

<madek_core:subtitle rdf:datatype='https://madek.hfg-karlsruhe.de/ns#Text'>Tragödienbastard</madek_core:subtitle>

<madek_core:title rdf:datatype='https://madek.hfg-karlsruhe.de/ns#Text'>DNS #68</madek_core:title>

<madek_media_object:creator_of_media_object>
<madek:Person rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/people/8df46ee2-38ae-4721-9116-41152c1df778'>
<rdfs:label>Juhee Han</rdfs:label>

</madek:Person>

</madek_media_object:creator_of_media_object>

<madek_media_object:project-title rdf:datatype='https://madek.hfg-karlsruhe.de/ns#Text'>Das Neue Stück</madek_media_object:project-title>

<madek_media_object:relationship>
<madek:Keyword rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/keyword/038386b9-2b60-403a-8c4f-b46db083de0b'>
<rdfs:label>Fotografien der Aufführung</rdfs:label>

</madek:Keyword>

</madek_media_object:relationship>

<madek_rights:licence>
<madek:Keyword rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/keyword/dd18c865-b09c-4b67-86f4-6b7e35933a0a'>
<rdfs:label>Alle Rechte vorbehalten</rdfs:label>

</madek:Keyword>

</madek_rights:licence>

</madek:MediaEntry>

<rdf:Property rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/ns#Role'>
</rdf:Property>

<madek:Person rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/people/01b6f6cf-35d0-4d79-b99e-55effdba6332'>
<rdfs:label>Anna Haas</rdfs:label>

</madek:Person>

<madek:Person rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/people/1765f9e1-13ac-4144-a7e0-b28bf34a3c4f'>
<rdfs:label>Sandra Blatterer</rdfs:label>

</madek:Person>

<madek:Person rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/people/2e6e5b0f-ae9d-4612-ae8d-b08875471519'>
<rdfs:label>Isabel Winter</rdfs:label>

</madek:Person>

<madek:Person rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/people/33ddb860-c660-4bed-ba5c-eacfb328b0cc'>
<rdfs:label>Elisabeth Bayerl</rdfs:label>

</madek:Person>

<madek:Person rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/people/5d39401f-b376-45d6-b99e-a24dbf8dd19f'>
<rdfs:label>Arthur Schuman</rdfs:label>

</madek:Person>

<madek:Person rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/people/5d414c84-3c30-4c44-b175-645f4dd5c354'>
<rdfs:label>Carl Koch</rdfs:label>

</madek:Person>

<madek:Person rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/people/8060f9d2-5f1f-4f56-afd0-5db69949281c'>
<rdfs:label>Lucy Cramer</rdfs:label>

</madek:Person>

<madek:Person rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/people/f54463da-c7b8-42d3-9601-9c5c9407697e'>
<rdfs:label>Anastasia Serikova</rdfs:label>

</madek:Person>

<madek:Person rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/people/fe46ea7b-cca1-4bbc-ae6a-b1f820317519'>
<rdfs:label>Marie Herrndorf</rdfs:label>

</madek:Person>

<madek:MetaKey rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/creative_work:city'>
<rdfs:label xml:lang='de'>Stadt</rdfs:label>
 <rdfs:label xml:lang='en'>City</rdfs:label>

<rdfs:comment xml:lang='de'>Du kannst die Liste erweitern, indem du einen neuen Begriff eintippst, "Enter" drückst und abspeicherst. Dein neuer Begriff ist dann Teil der Liste und für alle User wählbar. Achte bitte darauf, sinnvolle Begriffe zu vergeben!</rdfs:comment>
 <rdfs:comment xml:lang='en'>You can expand the list by typing in a new term, pressing "Enter" and saving. Your new term is then included in the list and accessible to all users. Please make sure to assign meaningful terms!</rdfs:comment>

</madek:MetaKey>

<madek:MetaKey rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/creative_work:country'>
<rdfs:label xml:lang='de'>Land</rdfs:label>
 <rdfs:label xml:lang='en'>Country</rdfs:label>

</madek:MetaKey>

<madek:MetaKey rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/creative_work:description_en'>
<rdfs:label xml:lang='de'>Beschreibung (en)</rdfs:label>
 <rdfs:label xml:lang='en'>Description (en)</rdfs:label>

</madek:MetaKey>

<madek:MetaKey rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/creative_work:duration'>
<rdfs:label xml:lang='de'>Dauer</rdfs:label>
 <rdfs:label xml:lang='en'>Duration</rdfs:label>

</madek:MetaKey>

<madek:MetaKey rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/creative_work:language'>
<rdfs:label xml:lang='de'>Sprache</rdfs:label>
 <rdfs:label xml:lang='en'>Language</rdfs:label>

<rdfs:comment xml:lang='de'>Du kannst die Liste erweitern, indem du einen neuen Ländercode eintippst, "Enter" drückst und abspeicherst. Bitte verwende ISO 639-1 Ländercodes!</rdfs:comment>
 <rdfs:comment xml:lang='en'>You can expand the list by typing in a new language code, pressing "Enter" and saving. Please use ISO 639-1 country codes!</rdfs:comment>

</madek:MetaKey>

<madek:MetaKey rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/creative_work:location'>
<rdfs:label xml:lang='de'>Ort</rdfs:label>
 <rdfs:label xml:lang='en'>Location</rdfs:label>

</madek:MetaKey>

<madek:MetaKey rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/creative_work:location_institution'>
<rdfs:label xml:lang='de'>Ort: Institution</rdfs:label>
 <rdfs:label xml:lang='en'>Location: institution</rdfs:label>

</madek:MetaKey>

<madek:MetaKey rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/creative_work:other_creative_participants'>
<rdfs:label xml:lang='de'>Mitwirkende / weitere Personen</rdfs:label>

</madek:MetaKey>

<madek:MetaKey rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/creative_work:other_institutions'>
<rdfs:label xml:lang='de'>Beteiligte Institution(en)</rdfs:label>
 <rdfs:label xml:lang='en'>Participating institution(s)</rdfs:label>

</madek:MetaKey>

<madek:MetaKey rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/creative_work:type'>
<rdfs:label xml:lang='de'>Typ des Projekts/Werks</rdfs:label>
 <rdfs:label xml:lang='en'>Type of project / creative work</rdfs:label>

</madek:MetaKey>

<madek:MetaKey rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/institution:field_of_study'>
<rdfs:label xml:lang='de'>Fachgruppe</rdfs:label>
 <rdfs:label xml:lang='en'>Department</rdfs:label>

</madek:MetaKey>

<madek:MetaKey rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/institution:program_of_study'>
<rdfs:label xml:lang='de'>Studiengang</rdfs:label>
 <rdfs:label xml:lang='en'>Program of Study</rdfs:label>

<rdfs:comment xml:lang='de'>Die Liste der verfügbaren Studiengänge wird redaktionelle verwaltet. Ergänzungswünsche bitte per E-Mail an orc@hfg-karlsruhe.de</rdfs:comment>
 <rdfs:comment xml:lang='en'>The list of available programs is maintained by editors. For any additions, please send an e-mail to orc@hfg-karlsruhe.de</rdfs:comment>

</madek:MetaKey>

<madek:MetaKey rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/institution:project_leader'>
<rdfs:label xml:lang='de'>Projektleiter/in</rdfs:label>

</madek:MetaKey>

<madek:MetaKey rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/institution:semester'>
<rdfs:label xml:lang='de'>Semester</rdfs:label>
 <rdfs:label xml:lang='en'>Semester</rdfs:label>

</madek:MetaKey>

<madek:MetaKey rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/institution:vvz'>
<rdfs:label xml:lang='de'>Lehrveranstaltung</rdfs:label>
 <rdfs:label xml:lang='en'>Course, Lecture, Seminar</rdfs:label>

</madek:MetaKey>

<madek:Keyword rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/keyword/bfb299c4-5fb8-4100-8d81-b1cc045470b7'>
<rdfs:label>Szenische Lesung</rdfs:label>

</madek:Keyword>

<madek:Keyword rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/keyword/cabba44a-516d-45fc-a67a-3426fe2847cd'>
<rdfs:label>Kostümbild</rdfs:label>

</madek:Keyword>

<madek:MetaKey rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/madek_core:authors'>
<rdfs:label xml:lang='de'>Autor/in</rdfs:label>
 <rdfs:label xml:lang='en'>Author</rdfs:label>

</madek:MetaKey>

<madek:MetaKey rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/madek_core:copyright_notice'>
<rdfs:label xml:lang='de'>Urheberrechtshinweis</rdfs:label>
 <rdfs:label xml:lang='en'>Copyright Notice</rdfs:label>

</madek:MetaKey>

<madek:MetaKey rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/madek_core:description'>
<rdfs:label xml:lang='de'>Beschreibung</rdfs:label>
 <rdfs:label xml:lang='en'>Description</rdfs:label>

</madek:MetaKey>

<madek:MetaKey rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/madek_core:keywords'>
<rdfs:label xml:lang='de'>Schlagworte</rdfs:label>
 <rdfs:label xml:lang='en'>Keywords</rdfs:label>

</madek:MetaKey>

<madek:MetaKey rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/madek_core:portrayed_object_date'>
<rdfs:label xml:lang='de'>Datierung</rdfs:label>
 <rdfs:label xml:lang='en'>Date</rdfs:label>

</madek:MetaKey>

<madek:MetaKey rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/madek_core:subtitle'>
<rdfs:label xml:lang='de'>Untertitel</rdfs:label>
 <rdfs:label xml:lang='en'>Subtitle</rdfs:label>

</madek:MetaKey>

<madek:MetaKey rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/madek_core:title'>
<rdfs:label xml:lang='de'>Titel</rdfs:label>
 <rdfs:label xml:lang='en'>Title</rdfs:label>

</madek:MetaKey>

<madek:MetaKey rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/media_object:creator_of_media_object'>
<rdfs:label xml:lang='de'>Medienersteller/in</rdfs:label>

</madek:MetaKey>

<madek:MetaKey rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/media_object:project-title'>
<rdfs:label xml:lang='de'>Titel des übergeordneten Projekts/Werks</rdfs:label>
 <rdfs:label xml:lang='en'>Title of the parent project/work</rdfs:label>

</madek:MetaKey>

<madek:MetaKey rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/media_object:relationship'>
<rdfs:label xml:lang='de'>Beziehung/Funktion</rdfs:label>
 <rdfs:label xml:lang='en'>Relationship/function</rdfs:label>

</madek:MetaKey>

<madek:MetaKey rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/vocabulary/rights:licence'>
<rdfs:label xml:lang='de'>Rechtsschutz/Lizenz</rdfs:label>
 <rdfs:label xml:lang='en'>Legal protection / Licence</rdfs:label>

<rdfs:comment xml:lang='de'>Hilfe zu den Creative-Common-Lizenzen:</rdfs:comment>
 <rdfs:comment xml:lang='en'>Help on the Creative Commons licenses:</rdfs:comment>

</madek:MetaKey>

<rdf:Property rdf:about='https://madek.hfg-karlsruhe.de/ns#MetaKey'>
</rdf:Property>

</rdf:RDF>